Nikkor 35mm vs 50mm?

Which one is better for night low light, time lapes and portrait? I am going to use it with my Nikon d5100. Thanks in advance.

Read more: Nikkor 35mm vs 50mm?