35mm vs 50mm on crop sensor DSLR?

I'm using a Nikon D3300 and looking at the Nikon 35mm 1.8G or the Nikon 50m 1.8G. Not sure what to get?
I currently have a sigma 17-50mm 2.8 lens and a Nikon 70-300mm telephoto lens

Read more: 35mm vs 50mm on crop sensor DSLR?