Sony Cyber-shot DSC-HX200V or the Nikon D3100?

I am in a bit of a pickle, i'm not sure whether to get the Sony Cyber-shot DSC-HX200V or the Nikon D3100
>>> Sony Cyber-shot DSC-HX200V or the Nikon D3100?